Akár tetszik, akár nem, a nyelvtanulásban mindig vannak olyan pillanatok, amikor valamiért nem megy. Ennek sokféle oka lehet, de lényeg, hogy újra tudjuk kezdeni. Lengyeltanulási kalandomban egy ilyen mélyponthoz érkeztem.

Mióta nem járok tanárhoz, egyre gyakrabban vagyok bajban az új nyelvtannal. Igaz, elhatároztam, hogy legjobb tudásom szerint haladok tovább a lengyel tankönyvemben, ez sajnos csak részben sikerült. Az elakadásnak több oka is lehet:

  • egynyelvű tankönyvet használok tanár nélkül, ez még nehezebbé teszi az új anyag elsajátítását
  • a nyelvtanár mindig ad egyfajta külső motivációt, ez nekem most nincs (erről egyébként ITT írtam bővebben)
  • a nyári szünet alatt hajlamosabb kizökkeni a nyelvtanuló a megszokott nyelvtanulási rutinból (ráadásul nálam még sok magánéleti program is volt, ahogy ez lenni szokott nyáron)

Be kellett látnom, hogy valamit változtatnom kell. 3 dolgot tűztem ki magam elé:

  • amint lehet újra elkezdek tanárhoz járni, hogy tovább haladjak a megkezdett egynyelvű könyvben; amíg viszont nincs tanár, szüneteltetem a tankönyvi tanulást
  • az applikációs tanulást továbbra is folytatom (Quizlet és Mondly, ezekről ITT és ITT írtam), ezt nem is hagytam abba; új anyag megtanulására kevésbé alkalmas ez a fajta tanulási módszer, de ismétlésre jól használható
  • még korábban elkezdtem egy lengyelkönyvet, amiben a magyarázatok és a feladatleírások angolul vannak; úgy döntöttem, ebből fogok haladni

Az mindenképpen pozitívum, hogy nem álltam le, továbbra is minden nap foglalkozom a lengyeltanulással, ráadásul egy “új” gyakorlási formával is kísérletezem, ez pedig az idegen nyelven való csevegés. Bármilyen alkalmazás jó hozzá (What’s App, Viber, Messenger). Én a feleségemmel (aki lengyel) szoktam csevegni esténként. Az egyetlen szabály, hogy csak a célnyelven (az én esetemben lengyelül) szabad kommunikálni. Egy kicsit más ez, mint a élő szó, mert van időd átgondolni a mondandód. Ha valamit nem tudsz, nyugodtan használhatsz egy fordítot (pl. Google Translate, amiről ITT írtam). Valahol a spontán beszéd és a “hagyományos” írás között helyezkedik el ez a fajta kommunikáció. Szerintem kezdő tanulóknál jól működhet, pont azért, mert nekik még több időre van szükségük a gondolataik megfogalmazásához. Próbálj meg Te is keresni valakit, akivel tudsz gyakorolni! Az illető akár anyanyelvi beszélő is lehet. Azt is el tudom képzelni, hogy Te magyarul írsz neki, ő pedig a saját anyanyelvén válaszol. Ha kipróbáltad, esetleg már van tapasztalatod ilyen téren, oszd meg velünk egy hozzászólásban!